Калi часам памяць пра мяне
Грызе мне сэрца ў цішыні,
І аддаленае боль!
Як цень зноў бяжыць да мяне;
Калі людзей паблізу бачачы
У пустыню схавацца я хачу,
Іх слабы розум зьненавідзіць, -
тады забыўшыся? я лячу
Не ў светлы край, дзе неба бліскае
незвычайнай сінню,
Дзе мора цёплая хваля
Marble vethoy ціха мажны,
І лаўр і цёмны кіпарыс
На волі пышна разрасліся,
Дзе спяваў Торквато велічны,
Дзе і цяпер у імгле начной
Far zvonkoyu skaloy
Паўтораны плыўца актавы.
Імкнуся звыклымі мараю
Да сцюдзёным паўночным хвалях.
Між белоглавой іх натоўпам
адкрыты? востраў бачу там.
Сумны востраў - бераг дзікай
усеяны зімовай? брусніцай,
Завялай тундру пакрыты
І хладный пенаю падмена.
Сюды парою прыплываюць
Адважны паўночны рыбак,
тут рыбаком? невод сьцеле
І свой разводзіць ён ачаг.
Сюды надвор'е хвалевая
заносіць Паклаўшы ўсё? мой? човен.
