У апошні раз, у сенцы Адасоблены.
Маім вершам слухае наш пенат.
Ліцэйскай жыцця мілы брат,
Дзялю з табой апошнія імгненні.
Прайшлі лета Злучанымі;
разарваны ён, наш верны круг.
Прабачце! паміж старонак небам,
не разлучаць, мілы сябар,
З свабодаю і Фебом!
Даведайся каханне, невядомую мне,
каханне надзеяў, захапленняў, зачараваннем:
І дні твае палётам сноў
Ды праляцяць ў шчаслівай цішыні!
Прабачце! Дзе б ні быў я: ў агні Ці смяротнага бітвы,
Пры мірных Ці брэг роднага ручая,
Святому братэрству верны я.
І хай (пачуе лёс мае малітвы?),
Хай будуць шчаслівыя ўсе, ўсё твая сябры!
