Ты праў, мой сябар - дарэмна я пагардзіў
Дары прыроды добразычлівай.
Я ведаў вольны час, бестурботных Муз надзел,
І нам слодыч ляноты соннай,
Красы лаис, запаветныя балі,
І зграі радасці вар'яцкай,
І мірных Муз хвілінныя дары,
І лепетанье славы шумнай.
Я дружбу ведаў - і жыцця маладой
Ёй аддаў легкадумныя гады,
І верыў ёй за чарай кругавой
У гадзіны забавак і свабоды,
Я ведаў каханне, НЕ змрочна [нудой],
Небезнадзейным аблудай,
Я ведаў каханне найпрыгажэйшыя марай,
зачараванне, зачараваннем.
Младых гутарак пакінуўшы бляск і шум,
Я ведаў і праца і натхненне,
І соладка мне было гарачых дум
адасобленае волненье.
Але ўсё мінула! - астыла ў сэрцы кроў,
У іх галечы я цяпер бачу
І святло і жыццё і сяброўства і любоў,
І змрочны вопыт ненавіджу.
Сваю пячатку страціў жвавы нораў,
Душа час ад часу нямее;
У ёй пачуццяў ужо няма. Так лёгкай ліст дуброў
У ключах каўказскіх камянее.
выкрыў [plenitelynыy] кумір,
Я бачу прывід пачварны.
Але што ж цяпер трывожыць хладный свет
Душы нячулай і бяздзейнага?
Няўжо ён здаваўся перш мне
Гэтак велічным і выдатным,
Няўжо ў гэты ганебнай глыбіні
Я атрымліваў асалоду ад сэрцам ясным!
Што ж бачыў у ім шаленец малады,
чаго шукаў, да чаго імкнуўся,
каго ж, каго ўзнёслай <душой>
Абагаўляць не пасаромеўся!
Я казаў прад хладный натоўпам
мовай ісціна [свабоднай],
Але для натоўпу нікчэмнай і глухі
Смешон голас сэрца высакародны.
Усюды Ярэмы, сякера іль вянок,
Усюды злыдзень іль маладушны,
тыран ліслівец
Іль забабонаў раб паслухмяны.
