tarjima:

IS Turgenev, sodiq do'st
ruhoniyning, Yahudiylar va uylanishdan,
Lekin juda baxtli quvg'in
va ezuitov, va glupcov,
Va mening dangasalik steril,
Har doim betashvish va erkin,
foydali tush qiz!
Nima uchun menga kulib,
Qachon men zaif qo'li emasman
Lyre aylanib qiziqarli
Faqat xotinchalish tovushlar
sevgi, Bu shirin yurak un,
jarangsiz find skriptlarini?
Soul taslim Delights,
Men shirin emasman, shirin doz off.
chuqur tanballik bilan faqat siz
ov birlashgan ishlar orqali;
yolg'iz seni, ehtirosli o'ynash
va Solomirskoy, va kesib,1
ajoyib bilan kecha O'tish,
Masihning va'zgo'ylik. -
to'ylarda va Muqaddas Kitob zalida,
o'yin-kulgi va xavotirlar orasida,
Luna ning Ronæs to'p,
Podemlesh etim titrab;
Parnassus haqida Cute dangasalik,
Unutishi, ularning qayg'u sevgi,
tabassum bilan, Arzamas yilda mudroq
Va Laval ham Count da uyqu;
alamli yukini kiygan
Bo'sh il jiddiy xabarlar,
Faqat siz vaqt topaman
mening dangasalik kulib.

Menga ura qo'ng'iroq qilmang
abadiy ishlarini tark.
Nor she'riy asir,
Nor oyatlarini muomala.
nima kerak, xato bo'lsa
Va ba'zan men yomon kuylash?
Nineth faqat tabassum bo'lsin
Men xolilikni sevaman
Yoqmoq va tinchlantirishga!
Mehnat va sovuq va quruq:
she'r hech qachon
shahvoniy lablarini Smile.

Pushkinning eng mashhur she'rlari:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply