O Muse ognistym satyry!
Przyjdź do mojego okrzyk bojowy!
Nie muszę grzmiący lir,
Podał mi plagę Juwenalisa!
Nie zimno naśladowcami,
Głodny tłumaczy,
Rhymer nie bez odpowiedzi
Cooka wrzody epigram!
Pokój niech będzie z wami, nieszczęśliwych poeci,
Pokój niech będzie z wami, sługusy kawy,
Pokój niech będzie z wami, pokorni głupcy!
A ty, chłopaki łajdacy, —
Naprzód! Cała Twoja wola szumowiny
I dręczyć karę wstydu!
Ale, jeśli ktoś zapomni,
Błagam przypomnieć, panowie!
o, ilu ludzi bezwstydnie blady,
o, czoła jak powszechnie miedzi
Gotowe do podjęcia z dala ode mnie
nieusuwalny stempel!
