לתרגם:

מאשה - יתום עגול.
Плохо, מאשה חיה רעה,
האם חורגת מרשעת בכעס
ללא אשמה נוזפת בה.

אחותו Nerodimaya
מאשה לא נותנת מרחב,
התגנבות Plachet מרי
ודמעות חשאיות לשפוך.

מאשה אינה סותרת את הקרב,
מאבד מילים מודגשות,
Kovarnaya אחותו
להרתיע מחזרים.

מאשה חורגת מרשעת
הוא שדד התלבושת שלה,
מאשה למותר השמלה,
וגם בחורים לא נראים.

מרי הולכת בשמלה קיצית,
שמלה כל התיקונים,
ובת Machekhin
שרשרת עם עגילים רעשן.

מרי תפר על נדבות
"'התלבש אחר
ועל ראשו לובש
צעיף כחול.

מרי רוצה ponaryadney
בתוך הכנסייה של אלוהים ללכת
חורגת כועסת
הוא מבקש ממנה לקנות חרוזים.

מאשה חורגת מרשעת
ואני מפשיל שרוולים,
על השפות של מאשה עניה
ולמילים קפוא.

מאשה הגיעה, התייפחתי,
בדיוק לאן ללכת,
B רץ לבית הקברות,
כן אל הקבר.

גריי נסחף סופת שלגים
שדה של להב שלג,
לדברי מהמורות Dorozhen'ka,
ונסחף מתחת לחלון.

מרי הלך על המרפסת,
זה כאב nevmoch שלה.
חבר רק מיילל,
מעגל בהקדם הלילה.

בוכה מר מרפסת,
Tucked מעבר לפינה,
ועיניים דומעות
הוא מוחה שרוולו.

בוכה מרי, צ'יל גדל.
פרוסט סבא כועס,
וזה מעיניה, כמו פנינים,
תזרים טיפות של דמעות.

באתי חודש בשל Tucek,
אור בהיר שחק.
רואה מאשה - על pristupke
מישהו פיזר את החרוזים.

אושר מכוון
מרי הרימה את עיניה
והידיים קפוא
פנינים לסגור שנאספו.

רק מאשה עבור טבעת
הוא פותח את דלת הזרוע, -
ועם סחף-שלג גבוה
כדי לה אפור שיער ריצות זקנות:

"היי,, יופי, לחכות ka,
סופת שלגים נסחף לגמרי!
איפה יש במרפסת
שכחתי פנינים ".

מאשה ואת המסתורין של חרדה
בחשש הרימה את עיניה
והיא אמרה, בהיסוס:
"אספתי אותם הסינר".

ומן הסינר בביישנות,
מגן פנים עם יד,
מאשה שפכו פנינים
Frostscale על המרפסת.

«הישאר, תינוק, לא פריחה, לא, -
אמר הזקן בעל השיער האפור, -
הסיבה לכך היא חרוז על שרשרת,
פנינה זה, מאשה, לשלך ».

מאשה צוחקת בהנאה,
הסמקתי, стоит,
והאיש הזקן, רוכן מעליה,
אז היא אומרת בעדינות:

"על ילד, ראיתי, ראיתי,
כמה דמעות לך לשפוך
וכמו נמרץ החורגת
גירשתם הבית.

ובבית אחותך
אני מתפעל
וזה, סירוק צמות,
אני צוחק עליך.

בכית על המרפסת,
סופת אימים של מעגל הגיר,
אני לתגמל את דמעותייך
קפאתי פנינים.

בשבילך, יקירתי,
לא יכולתי לסבול את זה כואב
וגם נשימה כועסת
אם ובתה מצוננים ואני.

זה שכרי
למזיגת דמעות שלך ...
אני, מאשה, מאוד נחמד,
אני סבא כפור ".

ונעלם פצפוצי פרוסט ...
מאשה פנינים שנאספו
וזה, האזנת סופת השלגים,
היא קמה וניגשה.

מאשה מוקדם בבוקר מוקדם
סקל mogilushku,
בשלב זה, אנשי החצר
זה היה יפה לראות.

המלך הורה להם בהחלט
לעקוף את ארצם
וזה יופי עצמם
מצא אישה.

הם ראו מאשה,
מאשה התחילה לדבר,
רק מאשה החליטה לעשות
לפני למתים לקבור.

שקט נעשה pominki,
בלבי את הכאב נרגע,
ומאשה, על syrotke,
היא נישאת למלך.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה