Çaadaevu (Davlatda, Men o'tgan yillar tashvish unutib qaerda…)

Davlatda, Men o'tgan yillar tashvish unutib qaerda,
Qaerda chang Ovid mening qo'shnim tark,
Qaerda men uchun ulug'vorlik kichik tashvish,
Sen mening jonim charchagan bedarak.
Dushman cheklovchi shartlar va kishanlar,
meni tengdoshlari bo'lmaslikka harakat uchun qiyin emas edi,
Qayerda bo'sh xotira porlaydi, yurak yashirin esa,
Va qizg'in haqiqat to'g'rilik hlad qamrab.
yosh madmen shovqinli doirasini tark,
Mening surgun, men pushaymon emas, ularning;
uf tortib, Men yana bir xato tark,
Men dushman unutishga xiyonat la'natlar,
va, tarmoq yırtılma, qaerda, men tutqunlikda jang,
Yangi sukut qalbiga eyishga.
Mening qaysar daholar Maxfiylik yilda
O'rgandi va sokin ish, va tashnalik aks.
Men kun egalik; yodda bir do'sti tartibi bilan;
Men juda ko'p fikrlar e'tiborini ushlab boryapman:
erkinlik qo'llarida mukofotlash uchun qilayotgan
Isyonkor Mladost yil yo'qotgan
Va ta'lim asr narovne bo'lish.
tinchlik xudosi, menga yana Muses keldilar
Va mustaqil dam olib jilmayib;
Harb mening lablari tegdi tashlangan;
Amp ovoz meni xursand qildi - va yana
Men orzu kuylash, tabiat va sevgi,
Va haqiqiy do'stlik, va yoqimli ob'ektlar,
boshlang'ich yillarda meni hayron qoldiradi,
kunlarda, qachon, Men hech kimga bilmayman,
har qanday tashvish bilmay, bizning gol, hech tizimi,
Men o'yin-kulgi va tanballik jannatni o'qib qo'shiq qilyapman
Va Tsarskoe Selo hranitelnye bostirma.

Lekin, men bilan birga do'stlik. Sad ko'raman
Blue begona osmon, poldnevnыe end;
na Muse, har qanday ishlari, dam olish quvonchi ham
Hech narsa faqat do'st almashtirish mumkin.
Sen mening ruhiy kuch shifobaxsh edi;
doimiy do'st to'g'risida, Men sizga bag'ishlagan
Va qisqa asr, Men ularning omad sinash kerak,
Va his-tuyg'ularini - senga najot mumkin!
Sen mening yuragim rangli yosh kun bilaman;
Agar ko'rdingizmi, keyin qanday ehtiros hayajon ichida
Men yashirincha pined, horg'in jafokash;
o'lim Ayni paytda jar yashiringan ustidan
Siz qo'lini bedor meni qo'llab-quvvatladi;
Sizga do'st umid va tinchlik almashtirildi;
jon tubida qattiq ko'z o'tkir,
Siz uning kengashi il haqoratga tiriltiraman;
Sizning olov yuqori sevib o't oddi;
Menga qalin Sabr qayta tiklandi bo'ladi;
Oh, tuhmat ovozi meni xafa emas edi,
U men xor qanday bilgan, Qanday nafrat bilish.
grand sud meni nima kerak edi
ezgu qul, o'qimagan <при> yulduz,
yoki faylasuf, bu hali uchib bo'ladi
Buzuqlikka olib boradi dunyoning to'rt qismdan tong qoldirdi,
Lekin o'zini Skylight, avratlari tuzatish uchun:
Otvyknul sharob va bir o'g'ri Card bo'ldi?
u Lujniki, hech kim xabarnoma,
Men bir oz uning aybsiz Barking bezovta
Eh, men Mazhab Tricksy shikoyat edi,
LEPETANI to'g'on haqida, Zoilus va ahmoqlar
Va g'iybat o'ynoqi korxona qismlarga ajratish,
Men uning do'stlik Sening faxrlanamiz bo'lishi mumkin bo'lsa?
xudolarga rahmat: Men ma'yus yo'lini preshel;
Erta mening azob-uqubat chekkan qalbimni musibatlarni;
azoblardan tomonidan Men uchun ishlatiladi qilyapman, Taqdir bilan raschelsya men
Va hayot bardoshli jonni qo'pol.

Bir orzu: Men bilan sen abadiy qolurlar!
Osmonlar Men qildim va yana bir namozni azob.
Agar Oh, tez orada, mening do'stim, ajratish davri keladi?
Biz qo'l va muhabbat so'zlarini Ishtirok?
Men sizning yurak Qizil eshitganingizda?…
sizni quchoqlay qanday! Men hisobini ko'rish,
Qayerda sizga har doim oqilona bor, va ba'zan xayolparast
Va shamolli olomon xolis kuzatuvchi.
ishtirok, Men yana keladi, mening shirin uydan chiqmagan hech kim,
sizlar bilan sobiq yil suhbatni eslayman,
Mladen pm, bashoratli munozara,
o'lik jonli suhbatlarning Do'stlar;
bet, qayta o'qib chiqing, ovqatlarni, to'plangan,
Erksevar umidlari jonlantirish,
Va men baxtli bo'laman; lekin faqat, Xudoning sevgisi,
Bizning eshik ustida Goni Siz shakllantirish-mashina.

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Aleksandr Pushkin
Fikringizni qoldiring 👇