Pet vetrenиh Лаішев,
Чарівний улюбленець Кіпріди -
Умій зносити, мій Адоніс,
Її хвилинні образи!
Вона дала краси младой
Тобі на спадок чарівність,
І чорний вус, і погляд живий,
Любові посмішку і мовчання.
З тебе досить, милий друг.
нехай, бажань палких чужий,
Ти поцалуямі подруг
Чи не насолоджуєшся, що потреби?
В чаду веселий міських,
На легких іграх Терпсихори
До тебе красунь молодих
Летять задумливі погляди.
На жаль! мова кохання німий,
Цей зітхання душі красномовний.
Бути повинен солодкий, милий мій,
безпечності самолюбної.
І щасливий ти своєю долею.
А я, гульвіса вічно-дозвільний,
Нащадок негрів потворний,
Взрощенний в дикій простоті,
Любові не відаючи страждань,
Я подобаюся юної краси
Безсоромним сказ бажань;
З мимовільним полум'ям ланіт
Крадькома німфа молода,
Сама себе не розуміючи,
На фавна іноді дивиться.
