младой Дафнис, gonyayasy для Doridoy,
“Стривай, - кричав, - чарівна! стривай,
Скажи: «Люблю» - і бігати за тобою
Не стану я - клянусь в тому Кіпрідой!”
«Silent, мовчазний!»- Розум говорив,
Plut Erot: “Скажи: «Ти серцю милий!»
«Ти серцю милий!»- пастушка повторила,
І їх серця вогнем любові запалилися,
І я впав до ніг красуні Дафнис,
І пристрасний погляд Доріда опустила.
«Біжи, біжи!»- Розум їй твердив,
Plut Erot: «Ostan'sâ!»- говорив.
Осталася - і трепетної рукою
Взяв руку їй щасливий пастушок.
“Поглянь, - сказав, - з подругою голубок
Там обнялись под тенью лип густою!”
«Біжи! біжи!»- Розум повторив,
«Вчися від них!»- Ерот їй говорив.
І ніжна посмішка пробігла
Красуні на полум'яних вустах
І ось вона з томлінням в очах
До люб'язного в обійми впала ...
"Будь щаслива!»- Ерот їй прошепотів.
Розум що ж? Розум вже мовчав.
