Grob Anakreon

sirli indamay barcha,
Hill kiyingan zulmat,
U bulut nashrida yuradi
yosh yarim oy.
Dark Myrtles parda
suvlar qiyaligi;
ularning soyabon yilda, o'rmon kirish yaqin,
Kimning qabri Men u erda ko'rish?
yosh aleyut Rose
Qadimgi tosh doira,
Va ular hatmi jur'at yo'q,
Sveyat titroq qanotlari.
Men ko'ryapman: qabr ustida Lira
shirin indamay Slumbers,
Ba'zan faqat zerikarli qo'ng'iroq,
Agar yoqimli karaxtlik ovozi,
O'lganlar mag'lubiyatga eshitdim.
Men ko'ryapman: Lire ning Gorlitz,
Roses kubogi va toj ...
boshqa, boshqa! abadiy tinchlik
Bu erda Teosskoy adaçayı uxlardi.
nazar: Mozorlar
O'g'il Otrada tasvirlangan.
Bu erda shamolli g'ijjak bilan
Bizning Anacreon mag'lubiyatdir,
sehrlangan go'zallik,
Sekin u madhiyalar kuylaydi,
uzum bilan tepasida,
sharbati bu Liet bilan piyola.
Bu yerda u ko'zguga qarab bo'ladi,
gapirish: “Men ETS va eski;
Xo'sh hayot bahramand -
hayot, Afsus! emas, balki abadiy sovg'a!..”
Здесь, harb kinuv qo'llari
Va muhim chakkasini qovog'ini solib,
U jang xudo kuylash istaydi,
Lekin bir sevgi kuylaydi. -
Bu yerda, tabiat tayyorlanmoqda
Og'ir u to'lash uchun emas;
raqs Old raqslar,
tashnalik so'raydi o'chirmoqchi:
kulrang-sochli faylasufi atrofida
Virgin raqs va kuylash;
vaqt skupogo to'g'risida
Bir necha daqiqa o'g'irlagan.
Bu Muse bo'ldi, va Charites
uyda oziqlangan tobut yopiq,
tekislamoq, Roses povit,
o'yin, Kulgi chap ergashdi;
u g'oyib, mamnuniyat sifatida,
muhabbat bo'g'iq nafas.
o'lim! Sizning yoshi - orzu:
Baxt sho'x catch,
bahramand! bahramand!
Tez-tez piyola quyib,
tender ehtiros charchab,
Va piyola qolgan.

Tezlik:
( 1 baholash, o'rtacha 5 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Aleksandr Pushkin
Fikringizni qoldiring 👇