Журналами ображений жорстоко,
Зоил Пахом сумував глибоко;
На цензора ось подав він донос;
Але цензор прав, нам сміх, Зоїлу ніс.
Інша лайка звичайно непристойність,
Чи не мож писати: Такий-то де старий,
Козел в окулярах, плюгавый клеветник,
І зол, і підлий: все це буде особистість.
Але можете друкувати, наприклад,
Що пан парнасский старовір,
(У своїх статтях), нісенітниці оратор,
якісно млявий, чудово нуднуватий,
Важкуватий і навіть дурнуватий;
Тут не обличчя, а тільки літератор.
