לתרגם:

בשנות אני רוצה להגיע
בתחתית המסך.
העיתון, מציאת הדרך,
בשעת מהומת הלב.

למהות הימים שחלפו,
לפני מטרותיהם,
לפני שייסד, אל השורשים,
אל הליבה.

כל אותו הזמן לתפוס את החוט
גורלות, אירועים,
לחיות, חושבים, להרגיש, לאהוב,
משיג פתחה.

אה, אם רק יכולתי
למרות שחלקם,
הייתי כותב שמונה קווים
אודות מאפייני תשוקה.

עִוּוּי, החטאים,
לָנוּס, מרדף,
ממהר בלתי צפוי,
מרפקים, כפות.

שהבאתי החוק שלה,
תחילתו,
וחוזר שמה
ראשי תיבות.

הייתי לרסק פסוקים, גן.
כל הוורידים הרועדים
פורחים לינדן אותם ברצף,
בְּשׁוּרָה עוֹרפִּית, צוואר.

בפסוקים שעשיתי הנשימה של ורדים,
נשימת מנטה,
כרים, וגומא, איסוף החציר,
סופות רעמים רועמים.

אז פעם אחת לשים שופן
נס חיים
חַוָה, פרקים, מטעה, קברות
במחקריהם.

חגיגות מושגת
משחק וקמח
bowstring מתוח
קשת חזקה.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה