можливо ль? замість троянд, Амуром насаджених,
[Тюльпанів гордо нахилених,]
запашних конвалій, Ясмін і лілей,
[Яких ти завжди] любила
[І перш усякого день] носила
На мармуровій грудей твоєї -
можливо ль, мила Климена,
Яка дивна в смаку зміна!..
Ти любиш нюхати НЕ ранковий квітка,
Vrednuû трава зелена,
мистецтвом перетворення
У пухнастий порошок! -
Нехай уже сивий професор Геттінгена,
На старій кафедрі зігнувшись дугою,
Втупивши в латінщіну глибокої розум свій,
раскашлялся, тютюн товчений
Пхає в довгий ніс висохле рукою;
Нехай младой драгунів вусатий
[Вранці, сидячи у] вікна,
З залишком ранкового сну,
З трубки пінкові дим жене сіруватий;
Нехай красуня шістдесяти років,
У Грацій у відпустці, і у любові в відставку,
Якій тримається вся принадність на підставці,
Якої без зморшок на тілі місця немає,
наклеп, молиться, позіхає
І з вірним тютюном печалі забуває, -
А ти, чарівна!.. але якщо вже тютюн
Так подобається тобі - про запал уяви! -
брат! якщо, перетворений в прах,
У tabakerke, в zatochenyi,
Я в пальці ніжні твої попастися міг,
Тоді б у серцевому захопленні
Розсипався на груди під шовкову хустку
І навіть ... може бути ... Але що! мрія порожня.
Не буде цього ніяк.
доля заздрісна, зла!
брат, чому я не тютюн!..
